---------------------------------
En el original, «keine experimente», el octavo de Legende (Dresden: ddp goldenbogen, 1999), libro póstumo de Ronald M. Schernikau (Magdeburgo, 1960-Berlín, 1991), poeta, narrador, dramaturgo, que en los 80 hizo el extraño viaje de regresar a la RDA cuando tantos querían escapar de ella. Legende reúne, además de otras obras suyas, este y otros poemas bajo el título general de «La amabilidad. El cantar de los cantares del portero» («Die Freundlichkeit. Das Hochlied des Pförtners») y que se irán disponiendo en este gentil blog, poco a poco: abriendo con amabilidad las puertas a una voz dolorosa, ferozmente amorosa, rabiosamente viva, intensamente humana. No temáis entrar. No temáis conocerlo. Gracias a Israel Encina por ayudar a abrir estas puertas al español.